Informations

Court-métrage

Synopsis

Abstraction et métamorphoses.

Durée

3'30

Réalisation et animation

Masanobu Hiraoka

Musique et création sonore

Aimar Molero

Voix

Marina Herlop

Distribution

Je Regarde

Production

Masanobu Hiraoka / 2013

Diffusions télévisuelles

• Canal + France
• Canal + Espagne

Prix

ARGENTINE
• Festival du film d'Animation CARTÓN - Buenos Aires :
  mention spéciale pour l'esthétique

AUSTRALIE
• Festival international du film d'Animation MIAF - Melbourne :
  meilleur court-métrage du programme international #2

AUTRICHE
• Festival du film d'Animation ARS ELECTRONICA - Linz :
  mention honorable

BRÉSIL
• Festival du film d'Animation ANIM!ARTE - Rio de Janeiro :
  2e prix de la catégorie "World Culture"
• Festival du film d'Animation ANIM!ARTE - Rio de Janeiro :
  1e prix Asie de la catégorie "World Culture"

CHILI
• Festival du film d'Animation CHILEMONOS - Santiago :
  meilleur film expérimental

CROATIE
• Festival du film d'Animation SUPERTOON - Šibenik :
  mention spéciale

ESPAGNE
• Festival du cinéma expérimental SEARA.MOV - Vigo :
  prix du meilleur court-métrage

ÉTATS-UNIS
• Festival The World Animation Celebration - Los Angeles :
  prix du meilleur film d'animation expérimentale

FRANCE
• Festival du film court en plein air - Grenoble :
  mention du jury jeune

ITALIE
• Festival du film EUGANEA - Padoue :
  meilleur film d'animation

JAPON
• Compétition DigiCon6 ASIA - Tokyo :
  prix de l'encouragement

RUSSIE
• Festival du film MULTIVISION - Saint-Pétersbourg :
  prix de la meilleure imagerie visuelle

Sélections

ALLEMAGNE
• Directors Lounge [DLX] - Berlin
• Festival PICTOPLASMA - Berlin
• Festival NIPPON CONNECTION - Francfort-sur-le-Main
• Festival du court-métrage 20MIN|MAX - Ingolstadt
• Festival du court-métrage - Landshut
• Festival international du film d'Animation - Stuttgart

ANDORRE
• Festival du film pour enfants - Andorre-la-Vieille

ANGLETERRE
• Festival international du film d'Animation LIAF - Londres

ARGENTINE
• Festival du film d'Animation CARTÓN - Buenos Aires
• Festival international du film d'Animation ANIMA - Córdoba
• Festival international du film - Gualeguaychú

ARMÉNIE
• Festival du film pour les enfants et les jeunes - Erevan
• Festival du film d'Animation ReAnimania - Erevan

AUSTRALIE
• Festival international du film d'Animation MIAF - Melbourne
• Festival du film - Sydney
• Festival du film d'Animation AIAF - Wagga Wagga

AUTRICHE
• Festival du film d'Animation ARS ELECTRONICA - Linz

BELGIQUE
• Festival du film d'Animation ANIMA - Bruxelles
• Événement TRANSNUMÉRIQUES - Mons

BIÉLORUSSIE
• Festival CINEMA PERPETUUM MOBILE - Minsk
• Festival du film d'Animation ANIMAEVKA - Moguilev

BRÉSIL
• Festival du film d'Animation MUMIA - Belo Horizonte
• Festival international du film OLHAR DE CINEMA - Curitiba
• Festival du film d'Animation ANIM!ARTE - Rio de Janeiro
• Festival ANIMA MUNDI - Rio de Janeiro & São Paulo

BULGARIE
• Festival du film d'Animation GOLDEN KUKER - Sofia
• Festival mondial du film d'Animation WFAF - Varna

CAMBODGE
• Festival international du film du Cambodge - Phnom Penh

CANADA
• Festival du film d'Animation GIRAF - Calgary
• Festival International du Film pour Enfants (FIFEM) - Montréal
• Festival international du film d'Animation - Ottawa
• Festival international du film d'Animation TAAFI - Toronto

CHILI
• Festival international FICIL BIO BIO - Lebu
• Festival du film d'Animation CHILEMONOS - Santiago

CHINE
• Festival international d'art digital CICDAF - Changzhou
• SIGGRAPH Asia - Shenzhen

COLOMBIE
• Festival du film expérimental - Bogota

CORÉE DU SUD
• Festival du film d'Animation ANIMPACT - Séoul
• Festival du film d'Animation SICAF - Séoul
• Festival du film pour les enfants GUKIFF - Séoul

CROATIE
• Festival du film d'Animation SUPERTOON - Šibenik
• Festival international du film d'Animation VAFI - Varaždin

ESPAGNE
• Festival du film d'Animation LIBÉLULA - Barcelone
• Festival du film indépendant L’ALTERNATIVA - Barcelone
• Festival international du court-métrage MECAL - Barcelone
• Festival du film d'environnement FICMA - Barcelone
• Festival du cinéma expérimental BIDEODROMO - Bilbao
• Festival ZINETXIKI - Bilbao
• Festival international d'Art vidéo OPTICA - Gijón
• Festival international du court-métrage FIJR - Grenade
• Festival international du court-métrage ANIMAC - Lleida
• Festival du court-métrage - Salas de los Infantes
• Marché international 3D WIRE - Ségovie
• Festival du cinéma expérimental SEARA.MOV - Vigo

ESTONIE
• Festival du film d'Animation ANIMATED DREAMS - Tallinn

ÉTATS-UNIS
• Festival du film d'Animation GLAS - Berkeley
• Festival du film pour les enfants REDCAT - Los Angeles
• Festival The World Animation Celebration - Los Angeles
• Festival international FESTIMATION - Missoula
• Festival GOLDEN ORCHID - Pennsylvanie
• Northwest Animation Festival - Portland
• Festival du film pour enfants SHASTALAND - Redding
• Exposition RÉSONANCE - Richmond
• Festival FILMQUEST - Salt Lake City
• Festival annuel du film pour les enfants - Seattle

FRANCE
• Festival du film MOTION+ - Aix-en-Provence
• Festival international du film d'Animation - Annecy
• Festival du film d'Animation LES NUITS MAGIQUES - Bègles
• Festival de la Côte Bleue - Carry-le-Rouet
• Festival VIDEOFORMES - Clermont-Ferrand
• Festival du film court en plein air - Grenoble
• Festival du court-métrage Festi’VAL d’OISE - L’Isle-Adam
• Festival international du court-métrage - Lille
• La Fête de l'Anim' / Focus animation japonaise - Lille
• Festival BD6NÉ - Paris
• Festival du film d'Animation CROQ'ANIME - Paris
• Festival international du film TRÈS COURT - Paris
• Festival du film TRAVELLING - Rennes
• Festival international du court-métrage d'Animation - Roanne
• Festival du court-métrage COURTIVORE - Rouen
• Festival MÊME PAS PEUR - Saint-Philippe
• Festival international Séquence court-métrage - Toulouse
• Festival international du film RICA - Wissembourg

GÉORGIE
• Festival du film d'Animation TOFUZI - Batoumi

GRÈCE
• Festival du court-métrage PSAROKOKALO - Athènes
• Festival du film d'Animation BE THERE! - Corfu
• Festival du film d'Animation ANIMASYROS - Ermoúpoli

HONGRIE
• Festival du film d'Animation ANILOGUE - Budapest
• Festival du film d'Animation PRIMANIMA - Budaörs

INDE
• Festival du film d'Animation IndiEarth - Chennai
• Festival international du film pour enfants CMS - Lucknow

IRAN
• Festival du court-métrage - Téhéran

ITALIE
• Festival international du court-métrage MAGMA - Acireale
• Compétition de court-métrage ENJOY! - Bari
• Future Film Festival - Bologne
• Cefalù Film Festival - Cefalù
• Cisterna Film Festival - Cisterna di Latina
• Piccolo Festival of Animazione - Frioul-Vénétie julienne
• Corto Imola Festival - Imola
• Scratch! Festival International du Film d'Animation - Lecce
• Milano Film Festivalino - Milan
• Festival du court-métrage O'CURT - Naples
• Festival du film EUGANEA - Padoue
• Festival du film d'Animation CARTOON CLUB - Rimini
• Festival international du film d'Animation CORTOONS - Rome
• Festival Alto Vicentino (FAV) - Santorso
• Festival SARDINIAFILMFESTIVAL - Sassari
• Festival du film d'Animation ZABUT - Savoca
• Festival international du film VISIONARIA - Sienne
• Festival CARTOONS ON THE BAY - Venise

JAPON
• Festival international New Chitose Airport - Chitose
• Festival international du film d'Animation - Hiroshima
• Festival international du court-métrage - Sapporo
• Compétition DigiCon6 ASIA - Tokyo

LITUANIE
• Festival du film d'Animation TINDIRINDIS - Vilnius

MEXIQUE
• Festival du film expérimental ANIMASIVO - Mexico
• Festival du court-métrage SHORT SHORTS - Mexico
• Festival du film d'Animation CUTOUT FEST - Querétaro

NOUVELLE-ZÉLANDE
• The Vision Feast - Auckland

PAKISTAN
• Festival international du film pour enfants - Lahore

PÉROU
• Festival VIDEOBABEL - Cuzco
• Exposition RENDER - Lima

POLOGNE
• Festival du film d'Animation ANIMOCJE - Bydgosczc
• Festival GOLDEN ANTEATERS - Lublin

PORTUGAL
• Festival international du film pour enfants PLAY - Lisbonne
• Azores Fringe Festival - Madalena

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
• Festival du film pour les enfants et les jeunes - Zlín

ROUMANIE
• Festival du film indépendant ANONIMUL - Bucarest
• Festival du film d'Animation ANIM'EST - Bucarest
• Festival international du film digital KINOFEST - Bucarest

RUSSIE
• Festival du film d'Animation INSOMNIA - Kalouga
• Festival du film MULTIVISION - Saint-Pétersbourg
• Festival MESSAGE TO MAN - Saint-Pétersbourg
• Festival MULTIMATOGRAF - Vologda

SERBIE
• Festival international SHORT FORM - Gornji Milanovac
• Festival du film Kraljevski KFF - Kraljevo
• Festival CONSTANTINE'S GOLD COIN - Niš
• Festival FILM FRONT - Novi Sad
• Festival international VIDEOMEDEJA - Novi Sad

SLOVAQUIE
• Festival international du film d'Animation FEST ANČA - Žilina

SLOVÉNIE
• Festival du film d'Animation ANIMATEKA - Ljubljana

SUÈDE
• Festival du film d'Animation IN.S.A.N.E. - Malmö

TAÏWAN
• Festival du film pour la jeunesse HSIN-YI - Taipei
• Festival international du film d'Animation KuanDu - Taipei

TURQUIE
• Festival du film d'Animation - Istanbul

UKRAINE
• Festival international du film d'Animation KROK - Kiev

VENEZUELA
• Festival du film pour les enfants et les jeunes FICAIJ - Mérida