Informations

Short film

Synopsis

Abstraction and metamorphoses.

Lenght

3'30

Direction and animation

Masanobu Hiraoka

Music and sound design

Aimar Molero

Voice

Marina Herlop

Distribution

Je Regarde

Production

Masanobu Hiraoka / 2013

Television broadcasting

• Canal + France
• Canal + Spain

Awards

ARGENTINA
• CARTÓN Animation Film Festival - Buenos Aires :
  Special Mention to the Aesthetic

AUSTRALIA
• MIAF International Animation Festival - Melbourne :
  Best Short Film of the International Program #2

AUSTRIA
• ARS ELECTRONICA Animation Festival - Linz :
  Honorary Mention

BRAZIL
• ANIM!ARTE International Animation Festival - Rio de Janeiro :
  2nd Place Official Jury World Cultures Award
• ANIM!ARTE International Animation Festival - Rio de Janeiro :
  1st Place Asia World Cultures Award

CHILE
• CHILEMONOS International Animation Festival - Santiago :
  Best Experimental Short Film

CROATIA
• SUPERTOON International Animation Film Festival - Šibenik :
  Special Mention

FRANCE
• Festival du Film Court en Plein Air - Grenoble :
  Mention of the Young Jury

ITALY
• EUGANEA Film Festival - Padua :
  Best Animation Short Film

JAPAN
• DigiCon6 ASIA Contest - Tokyo :
  Encouragement Award

RUSSIA
• MULTIVISION Animation Film Festival - Saint Petersburg :
  Best Visual Imagery

SPAIN
• SEARA.MOV Experimental Film Festival - Vigo :
  Best Short Film

USA
• The World Animation Celebration Festival - Los Angeles :
  Experimental Animation Best Short Award

Selections

ANDORRA
• Kids Film Festival - Andorra la Vella

ARGENTINA
• CARTÓN Animation Film Festival - Buenos Aires
• ANIMA International Animation Film Festival - Córdoba
• International Film Festival - Gualeguaychú

ARMENIA
• International Film Festival for Children and Youth - Yerevan
• ReAnimania International Animation Film Festival - Yerevan

AUSTRALIA
• MIAF International Animation Festival - Melbourne
• Sydney Film Festival - Sydney
• AIAF International Animation Festival - Wagga Wagga

AUSTRIA
• ARS ELECTRONICA Animation Festival - Linz

BELARUS
• CINEMA PERPETUUM MOBILE Short Film Festival - Minsk
• ANIMAEVKA Animation Film Festival - Mogilev

BELGIUM
• ANIMA Animation Film Festival - Brussels
• TRANSNUMÉRIQUES Event - Mons

BRAZIL
• MUMIA International Animated Short Films - Belo Horizonte
• OLHAR DE CINEMA International Film Festival - Curitiba
• ANIM!ARTE International Animation Festival - Rio de Janeiro
• ANIMA MUNDI Festival - Rio de Janeiro & São Paulo

BULGARIA
• GOLDEN KUKER Animation Film Festival - Sofia
• WFAF World Festival of Animated Film - Varna

CAMBODIA
• Cambodia International Film Festival - Phnom Penh

CANADA
• GIRAF Animation Film Festival - Calgary
• International Children's Film Festival (FIFEM) - Montreal
• International Animation Film Festival - Ottawa
• TAAFI International Animation Arts Festival - Toronto

CHILE
• FICIL BIO BIO International Film Festival - Lebu
• CHILEMONOS International Animation Festival - Santiago

CHINA
• CICDAF International Animation Art Festival - Changzhou
• SIGGRAPH Asia - Shenzhen

COLOMBIA
• Experimental Film Festival - Bogotá

CROATIA
• SUPERTOON International Animation Film Festival - Šibenik
• VAFI International Animation Film Festival - Varaždin

CZECH REPUBLIC
• International Film Festival for Children and Youth - Zlín

ENGLAND
• LIAF International Animation Festival - London

ESTONIA
• ANIMATED DREAMS Animation Film Festival - Tallinn

FRANCE
• MOTION+ Film Festival - Aix-en-Provence
• International Animation Film Festival - Annecy
• LES NUITS MAGIQUES Animation Film Festival - Bègles
• CÔTE BLEUE Short Film Festival - Carry-le-Rouet
• VIDEOFORMES Festival - Clermont-Ferrand
• Festival du Film Court en Plein Air - Grenoble
• Festi’VAL d’OISE Short Film Festival - L’Isle-Adam
• International Short Film Festival - Lille
• La Fête de l'Anim' / Focus of Japanese animation - Lille
• BD6NÉ Festival - Paris
• CROQ’ANIME Animation Film Festival - Paris
• TRÈS COURT International Film Festival - Paris
• TRAVELLING Film Festival - Rennes
• International Short Animated Film Festival - Roanne
• COURTIVORE Short Film Festival - Rouen
• MÊME PAS PEUR Fantastic Film Festival - Saint-Philippe
• SÉQUENCE International Short Film Festival - Toulouse
• RICA International Film Festival - Wissembourg

GEORGIA
• TOFUZI International Festival of Animated Films - Batumi

GERMANY
• Directors Lounge [DLX] - Berlin
• PICTOPLASMA Festival - Berlin
• NIPPON CONNECTION Festival - Frankfurt am Main
• 20MIN|MAX International Short Film Festival - Ingolstadt
• Short Film Festival - Landshut
• International Animation Film Festival - Stuttgart

GREECE
• PSAROKOKALO Short Film Festival - Athens
• BE THERE! Animation Festival - Corfu
• ANIMASYROS International Animation Festival - Ermoupoli

HUNGARY
• ANILOGUE Animation Film Festival - Budapest
• PRIMANIMA Animation Film Festival - Budaörs

INDIA
• IndiEarth Animation Film Festival - Chennai
• CMS International Children’s Film Festival - Lucknow

IRAN
• Short Film Festival - Tehran

ITALY
• MAGMA International Short Film Festival - Acireale
• ENJOY! Animated Short Film Contest - Bari
• Future Film Festival - Bologna
• Cefalù Film Festival - Cefalù
• Cisterna Film Festival - Cisterna di Latina
• Piccolo Festival of Animazione - Friuli-Venezia Giula
• Corto Imola Festival - Imola
• Scratch! International Animation Film Festival - Lecce
• Milano Film Festivalino - Milan
• O'CURT Short Film Festival - Naples
• EUGANEA Film Festival - Padua
• CARTOON CLUB Animation Film Festival - Rimini
• CORTOONS International Animation Film Festival - Rome
• Festival Alto Vicentino (FAV) - Santorso
• SARDINIAFILMFESTIVAL Short Film Award - Sassari
• ZABUT Animation Film Festival - Savoca
• VISIONARIA International Film Festival - Siena
• CARTOONS ON THE BAY Festival - Venice

JAPAN
• New Chitose Airport Animation Festival - Chitose
• International Animation Film Festival - Hiroshima
• International Short Film Festival - Sapporo
• DigiCon6 ASIA Contest - Tokyo

LITHUANIA
• TINDIRINDIS Animated Film Festival - Vilnius

MEXICO
• ANIMASIVO Experimental Animation Contest - Mexico City
• SHORT SHORTS Film Festival - Mexico City
• CUTOUT FEST International Animation Festival - Querétaro

NEW-ZEALAND
• The Vision Feast - Auckland

PAKISTAN
• International Children’s Film Festival - Lahore

PERU
• VIDEOBABEL Festival - Cusco
• RENDER Computer Animation Expo - Lima

POLAND
• ANIMOCJE Animation Film Festival - Bydgosczc
• GOLDEN ANTEATERS Festival - Lublin

PORTUGAL
• PLAY International Kids Film Festival - Lisbon
• Azores Fringe Festival - Madalena

ROMANIA
• ANIM’EST Animation Film Festival - Bucharest
• ANONIMUL Independant Film Festival - Bucharest
• KINOFEST International Digital Film Festival - Bucharest

RUSSIA
• INSOMNIA Animation Film Festival - Kaluga
• MESSAGE TO MAN Festival - Saint-Petersburg
• MULTIVISION Animation Film Festival - Saint Petersburg
• MULTIMATOGRAF Festival - Vologda

SERBIA
• SHORT FORM International Festival - Gornji Milanovac
• KFF Kraljevski Film Festival - Kraljevo
• CONSTANTINE'S GOLD COIN Festival - Niš
• FILM FRONT Festival - Novi Sad
• VIDEOMEDEJA international Festival - Novi Sad

SLOVAKIA
• FEST ANČA International Animation Festival - Žilina

SLOVENIA
• ANIMATEKA Animated Film Festival - Ljubljana

SOUTH KOREA
• ANIMPACT Animation Festival - Seoul
• Guro International Kids Film Festival (GUKIFF) - Seoul
• SICAF International Cartoon & Animation Festival - Seoul

SPAIN
• FICMA Environmental International Film Festival - Barcelona
• L’ALTERNATIVA Independent Film Festival - Barcelona
• LIBÉLULA Animation Festival - Barcelona
• MECAL International Short Film Festival - Barcelona
• BIDEODROMO Experimental Film Festival - Bilbao
• ZINETXIKI Festival - Bilbao
• OPTICA International Festival of Videoart - Gijón
• FIJR International Short Film Festival - Granada
• ANIMAC International Short Film Festival - Lleida
• Short Film Festival - Salas de los Infantes
• 3D WIRE Market - Segovia
• SEARA.MOV Experimental Film Festival - Vigo

SWEDEN
• IN.S.A.N.E. Animation Film Festival - Malmö

TAIWAN
• Hsin-Yi Children’s Animation Awards - Taipei
• KuanDu International Animation Festival - Taipei

TURKEY
• Animation Film Festival - Istanbul

UKRAINE
• KROK International Animated Films Festival - Kiev

USA
• GLAS Animation Festival - Berkeley
• REDCAT International Children's Film Festival - Los Angeles
• The World Animation Celebration Festival - Los Angeles
• FESTIMATION International Animation Festival - Missoula
• Golden Orchid Festival - Pennsylvania
• Northwest Animation Festival - Portland
• Shastaland Children’s Film Festival - Redding
• RESONANCE Exhibition - Richmond
• FILMQUEST Festival - Salt Lake City
• Annual Children’s Film Festival - Seattle

VENEZUELA
• FICAIJ Film Festival for Children and Youth - Mérida